Termos de Serviço
Data de vigência: 6 de setembro de 2026
Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
1. Aceitação destes Termos
O OmniCoach ("nós" ou "nosso") é operado pela Dichotomy.ai. Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o seu uso do aplicativo móvel OmniCoach, do site dichotomy.ai e dos serviços relacionados (em conjunto, o "Serviço"). Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos e com a nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, não use o Serviço.
2. Elegibilidade
Você deve ter pelo menos 18 anos de idade para usar o Serviço. Ao usar o Serviço, você declara que atende a esse requisito e que possui capacidade legal para celebrar estes Termos.
3. Não é orientação médica
O OmniCoach fornece planos de treino, pontuações de prontidão e sugestões de treinamento geradas a partir dos seus dados de atividade, sono, estresse e recuperação. Esse conteúdo destina-se exclusivamente a fins gerais de condicionamento físico e informativos. Ele não constitui orientação médica, diagnóstico ou tratamento e não substitui o julgamento de um médico ou de um profissional de saúde habilitado.
- Consulte um médico antes de iniciar ou alterar qualquer programa de exercícios, especialmente se você tiver alguma condição de saúde ou lesão, ou estiver grávida.
- Interrompa o exercício e procure atendimento médico se sentir dor, tontura, falta de ar ou outros sintomas.
- Cabe exclusivamente a você a responsabilidade de decidir se, quando e com que intensidade treinar. Os esportes de resistência envolvem risco inerente de lesão, e você assume esse risco.
4. Sua conta
Você é responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais de login e por toda atividade realizada em sua conta. Forneça informações precisas e mantenha-as atualizadas. Notifique-nos prontamente pelo endereço martin@dichotomy.ai se suspeitar de uso não autorizado. Você pode excluir sua conta a qualquer momento nas configurações do aplicativo.
5. Serviços conectados e dados de saúde
O Serviço funciona com plataformas de terceiros, como Garmin Connect e Apple Health. O seu uso dessas plataformas é regido pelos respectivos termos. Você nos autoriza a receber e tratar os dados que optar por conectar, conforme descrito em nossa Política de Privacidade. Não somos responsáveis pela precisão, disponibilidade ou funcionamento de dispositivos ou serviços de terceiros, e a qualidade das orientações de treinamento depende da qualidade dos dados fornecidos por esses serviços.
6. Assinaturas e pagamento
Alguns recursos exigem uma assinatura paga. As assinaturas adquiridas no aplicativo para iOS são cobradas pela App Store da Apple e estão sujeitas aos termos da Apple. Os preços são exibidos no momento da compra.
- As assinaturas são renovadas automaticamente ao final de cada período de cobrança, salvo se canceladas com pelo menos 24 horas de antecedência da renovação.
- Gerencie ou cancele sua assinatura nas configurações da sua conta da App Store. Excluir o aplicativo não cancela a assinatura.
- Os reembolsos de compras feitas na App Store são processados pela Apple, de acordo com a política de reembolso da Apple.
- Os períodos de teste gratuito são convertidos em assinatura paga, salvo se cancelados antes do término do período de teste.
7. Treinadores e o marketplace de treinadores
O Serviço pode permitir que você se conecte com treinadores humanos. Os treinadores são terceiros independentes, e não funcionários ou agentes da Dichotomy.ai. Não verificamos as qualificações dos treinadores além do que cada treinador opta por exibir, e não somos parte de nenhum acordo entre você e um treinador. Qualquer orientação fornecida por um treinador é de responsabilidade dele, e não nossa.
8. Uso aceitável
Você concorda em não:
- Usar o Serviço para qualquer finalidade ilícita.
- Acessar o Serviço por quaisquer meios automatizados, nem fazer scraping, sondagem ou engenharia reversa do Serviço, exceto quando permitido por lei.
- Enviar conteúdo falso, que viole direitos de terceiros, que constitua assédio ou que seja nocivo.
- Interferir no Serviço, em outros usuários ou em nossa infraestrutura, nem tentar contornar limites de uso ou medidas de segurança.
- Compartilhar sua conta ou revender o acesso ao Serviço.
9. Seu conteúdo
Você mantém a titularidade dos dados e do conteúdo que fornece. Você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para armazenar, tratar e exibir esse conteúdo exclusivamente para operar e aprimorar o Serviço, incluindo a geração dos seus planos de treino e insights de treinamento. Não vendemos seus dados pessoais.
10. Nossa propriedade intelectual
O Serviço, incluindo seu software, modelos, design, textos, elementos gráficos e os nomes e logotipos OmniCoach e Dichotomy.ai, é de propriedade da Dichotomy.ai ou de seus licenciadores e é protegido pelas leis de propriedade intelectual. Concedemos a você uma licença limitada, revogável e intransferível para usar o Serviço para fins pessoais e não comerciais, de acordo com estes Termos. Nenhum outro direito é concedido.
11. Recursos beta e disponibilidade
Partes do Serviço podem ser oferecidas como recursos beta ou de pré-visualização. Elas podem ser alteradas, apresentar falhas ou ser removidas sem aviso prévio. Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros ou disponível em qualquer momento específico.
12. Rescisão
Você pode deixar de usar o Serviço e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar estes Termos, se exigido por lei ou se descontinuarmos o Serviço. Com a rescisão, sua licença de uso do Serviço se extingue. As seções que, por sua natureza, devam subsistir (incluindo as seções 3, 9, 10, 13, 14, 15 e 16) permanecerão em vigor.
13. Isenção de garantias
O SERVIÇO É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONÍVEL". NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, ISENTAMO-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, PRECISÃO E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE QUALQUER PLANO DE TREINO OU RECOMENDAÇÃO ALCANÇARÁ UM RESULTADO ESPECÍFICO OU SERÁ SEGURO PARA VOCÊ.
14. Limitação de responsabilidade
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A DICHOTOMY.AI E SEUS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, PRESTADORES DE SERVIÇOS E LICENCIADORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR QUAISQUER LESÕES PESSOAIS, PERDA DE DADOS OU LUCROS CESSANTES DECORRENTES DO SEU USO DO SERVIÇO OU A ELE RELACIONADOS. NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR QUALQUER RECLAMAÇÃO NÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU NOS DOZE MESES ANTERIORES AO SURGIMENTO DA RECLAMAÇÃO OU CEM DÓLARES AMERICANOS, O QUE FOR MAIOR. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM ESSAS LIMITAÇÕES; PORTANTO, ELAS PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
15. Indenização
Você concorda em indenizar e isentar a Dichotomy.ai de quaisquer reclamações, danos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do seu uso do Serviço, do seu conteúdo ou da sua violação destes Termos.
16. Lei aplicável e resolução de disputas
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Washington, EUA, independentemente das normas de conflito de leis. Qualquer disputa será submetida aos tribunais estaduais ou federais localizados no Condado de King, Washington, e você consente com a jurisdição desses tribunais. Antes de apresentar qualquer reclamação, você concorda em entrar em contato conosco e tentar resolver a disputa de forma amigável por, no mínimo, 30 dias.
17. Alterações destes Termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Publicaremos os Termos atualizados nesta página e atualizaremos a data de vigência e, no caso de alterações relevantes, notificaremos você no aplicativo ou por e-mail. O uso continuado do Serviço após a entrada em vigor das alterações constitui aceitação dos Termos atualizados.
18. Fale conosco
Dúvidas sobre estes Termos? Entre em contato conosco pelo endereço martin@dichotomy.ai.