← Voltar ao início

Política de Privacidade

Data de vigência: 7 de outubro de 2026

Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

1. Introdução

O OmniCoach ("nós" ou "nosso") é operado pela Dichotomy.ai. Esta Política de Privacidade explica como coletamos, usamos, divulgamos e protegemos suas informações quando você usa nosso aplicativo móvel e nosso site (em conjunto, o "Serviço"). Ao usar o Serviço, você concorda com as práticas descritas nesta política.

2. Informações que coletamos

Coletamos as seguintes categorias de informações:

a. Informações da conta

  • Endereço de e-mail
  • Nome (se fornecido)
  • Credenciais de autenticação
  • Data de nascimento, usada exclusivamente para determinar sua idade nos cálculos de treino

b. Dados de saúde e fitness

Os dados de saúde e condicionamento físico chegam ao OmniCoach a partir do Garmin Connect, do Apple Health ou do que você insere manualmente. A seção 3 descreve integralmente os dados do Garmin Connect.

c. Informações de uso

  • Interações com o aplicativo e uso de recursos
  • Tipo de dispositivo e sistema operacional
  • Registros de servidor das solicitações feitas à nossa API, mantidos por um curto período para fins de confiabilidade e segurança

d. Informações de gravidez que você insere

Se você ativar o modo gravidez, armazenamos a sua data prevista do parto e nada mais sobre a sua gravidez. Usamos essa data apenas para adaptar o seu plano de treino: sessões mais leves, nenhuma prova e sessões opcionais para o final da gravidez. Ela nunca é enviada a provedores de IA nem compartilhada com qualquer outro terceiro; fica armazenada apenas em nossos próprios servidores (seção 6). Ela é excluída quando você desativa o modo gravidez e, junto com o restante dos seus dados, quando você exclui a sua conta (seção 7).

A seção 3 é exibida em inglês. Ela é a descrição oficial de como tratamos os dados da Garmin.

3. Garmin Connect Data

This section describes specifically how data from Garmin Connect is collected, used, processed, stored, and shared. It applies whenever you have connected a Garmin account to OmniCoach.

a. What we collect, and how

We receive Garmin data only after you authorize it through Garmin Connect's OAuth consent flow, and only the categories you grant there. Garmin sends this data to our servers by webhook notification; we do not poll Garmin for it. Depending on your device, watch settings, and the permissions you grant, this can include:

  • Daily activity summaries — steps, calories, active minutes, resting heart rate, stress
  • Sleep — duration, sleep stages, and sleep score
  • Body Battery energy monitoring
  • Heart rate variability, pulse oximetry, and respiration
  • VO2 max and fitness age
  • Body composition, if you use a connected Garmin scale
  • Activities and activity details — type, duration, distance, pace, heart rate, power, and GPS track
  • Activity files (FIT) containing the per-second sensor record of an activity

b. How we use it

We use Garmin data to produce your training plan and daily coaching: to estimate readiness and accumulated load, to schedule and adapt sessions, to learn your thresholds and training zones, and to compare what you actually did against what was planned. These training decisions are computed deterministically on our own servers. Where we send workouts back to Garmin Connect so they appear on your watch, we do so only while you grant the workout import permission.

c. How it is processed and stored

Garmin data is stored in encrypted databases hosted on Amazon Web Services in the United States, encrypted in transit (TLS) and at rest, under access controls described in Section 6.

d. Third parties that process Garmin data

We do not sell Garmin data, and we do not share it for advertising. We use no analytics, attribution, or crash-reporting service that receives it. Garmin data is processed by the following third parties, and no others:

  • Anthropic (AI processing). OmniCoach uses Anthropic's Claude models to write coaching text and conversation replies. To do that, we send a summary of your recent training and physiology — which includes values originating from your Garmin device. Specifically, these requests may contain: your age; recent daily metrics such as steps, resting heart rate, stress, and Body Battery; sleep scores and sleep-stage durations; heart rate variability readings; the type, date, duration, and training effect of recent activities; and any text you have written to the coach yourself. These requests do not contain your name, email address, account identifier, date of birth, sex, weight, GPS or location data, or the per-second sensor samples from your activity files. Under Anthropic's commercial terms, data submitted through its API is not used to train its models.
  • Amazon Web Services (hosting and email). AWS hosts our servers and databases in the United States, and delivers our email through Amazon SES.
  • Apple (notifications and dictation). If you enable push notifications, the notification text we send through Apple's Push Notification service may quote your metrics — for example, a coaching note referring to last night's sleep score. If you dictate a voice note, iOS speech recognition may process that audio on Apple's servers rather than on your device.

Separately, if you choose to connect a third-party client to OmniCoach using an API key you generate, that client can retrieve your health data through our API. That is under your control, and you can revoke it at any time.

e. Disconnecting Garmin, and deletion

You can disconnect Garmin at any time, either in OmniCoach's settings or from Garmin Connect's connected-apps screen. Either way, Garmin notifies us through its deregistration endpoint and we delete the stored authorization for your account, stop receiving new Garmin data, and stop sending workouts to your watch. You can also change which categories of data you share at any time in Garmin Connect; Garmin notifies us of that change and we honor it. Garmin data we already received is retained while your account is active, and you may request its deletion at any time under Section 9.

4. Como usamos suas informações

  • Treinamento personalizado: gerar recomendações de treino com base na sua carga física total
  • Operação do Serviço: autenticar sua conta, sincronizar dados e fornecer as funcionalidades essenciais
  • Aprimoramento: analisar padrões de uso para aprimorar o Serviço (de forma agregada e não identificável)
  • Comunicação: enviar notificações relacionadas ao Serviço e responder a solicitações de suporte

5. Compartilhamento e divulgação de dados

Não vendemos suas informações pessoais. Podemos compartilhar dados com:

  • Provedores de IA (Anthropic): resumos de treino e de fisiologia são enviados para gerar textos de treinamento, sem seu nome, e-mail, identificador de conta ou localização. A seção 3d descreve exatamente o que essas solicitações contêm.
  • Provedores de infraestrutura (AWS): os dados são armazenados e tratados em infraestrutura de nuvem segura.
  • Apple: o texto das notificações push e, se você usar o ditado, o áudio das notas de voz, conforme descrito na seção 3d.
  • Exigências legais: quando exigido por lei, regulamento ou processo judicial.

6. Armazenamento e segurança dos dados

Seus dados são armazenados em bancos de dados criptografados hospedados na Amazon Web Services (AWS) nos Estados Unidos. Usamos medidas de segurança padrão do setor, incluindo criptografia em trânsito (TLS) e em repouso, controles de acesso e revisões de segurança periódicas. Embora nenhum sistema seja 100% seguro, adotamos medidas razoáveis para proteger suas informações.

7. Retenção de dados

Mantemos seus dados enquanto sua conta estiver ativa. Você pode solicitar a exclusão da sua conta e dos dados associados a qualquer momento, entrando em contato conosco. Após a exclusão, seus dados serão removidos permanentemente de nossos sistemas em até 30 dias, exceto quando a retenção for exigida por lei.

8. Serviços de terceiros

O Serviço se integra ao Garmin Connect por meio das APIs Garmin Health, Activity e Training. O seu uso do Garmin Connect é regido pela Política de Privacidade da Garmin. Acessamos somente os dados da Garmin que você autoriza expressamente por meio do fluxo de conexão OAuth. O Serviço também se integra ao Apple Health, regido pela política de privacidade da Apple.

9. Seus direitos

Você tem o direito de:

  • Acessar os dados pessoais que mantemos sobre você
  • Solicitar a correção de dados inexatos
  • Solicitar a exclusão dos seus dados
  • Desconectar sua conta Garmin a qualquer momento
  • Revogar o consentimento para o tratamento de dados

Para exercer qualquer um desses direitos, entre em contato conosco pelo endereço martin@dichotomy.ai.

10. Privacidade de crianças

O Serviço não se destina a usuários menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Se tomarmos conhecimento de que coletamos tais informações, tomaremos medidas para excluí-las prontamente.

11. Alterações desta Política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Notificaremos você sobre alterações relevantes publicando a política atualizada nesta página e atualizando a data de vigência. O uso continuado do Serviço após as alterações constitui aceitação da política atualizada.

12. Fale conosco

Se você tiver dúvidas sobre esta Política de Privacidade ou sobre nossas práticas de dados, entre em contato conosco pelo endereço:

Dichotomy.ai
E-mail: martin@dichotomy.ai