服务条款
生效日期:2026 年 9 月 6 日
本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本有任何不一致,以英文版本为准。
1. 接受本条款
OmniCoach(“我们”或“我们的”)由 Dichotomy.ai 运营。本服务条款(“条款”)适用于您对 OmniCoach 移动应用程序、dichotomy.ai 网站及相关服务(统称“服务”)的使用。创建账户或使用服务,即表示您同意本条款以及我们的隐私政策。如您不同意,请勿使用服务。
2. 资格
您必须年满 18 周岁方可使用服务。使用服务即表示您声明您符合此项要求,并具备订立本条款的法律行为能力。
3. 不构成医疗建议
OmniCoach 根据您的活动、睡眠、压力和恢复数据生成训练计划、状态评估分数和指导建议。此类内容仅用于一般健身及提供信息之目的,不构成医疗建议、诊断或治疗,也不能替代医生或持证医疗服务提供者的判断。
- 在开始或改变任何锻炼计划之前,请咨询医生,尤其是在您患有疾病、受伤或怀孕的情况下。
- 如感到疼痛、头晕、呼吸急促或出现其他症状,请停止锻炼并就医。
- 是否训练、何时训练以及训练强度,均由您自行决定并承担全部责任。耐力运动本身存在受伤风险,您自行承担该风险。
4. 您的账户
您有责任对您的登录凭证保密,并对您账户下的所有活动负责。请提供准确的信息并保持更新。如怀疑存在未经授权的使用,请及时通过 martin@dichotomy.ai 通知我们。您可随时在应用设置中删除您的账户。
5. 关联服务与健康数据
服务可与 Garmin Connect 和 Apple Health 等第三方平台配合使用。您对这些平台的使用受其各自条款约束。您授权我们按照隐私政策所述,接收和处理您选择关联的数据。我们不对第三方设备或服务的准确性、可用性或运行状况负责,指导结果的质量取决于这些服务所提供数据的质量。
6. 订阅与付款
部分功能需要付费订阅。在 iOS 应用中购买的订阅通过 Apple 的 App Store 计费,并受 Apple 条款约束。价格在购买时显示。
- 订阅将在每个计费周期结束时自动续订,除非在续订前至少 24 小时取消。
- 请在您的 App Store 账户设置中管理或取消订阅。删除应用不会取消订阅。
- App Store 购买的退款由 Apple 根据 Apple 的退款政策处理。
- 免费试用将转为付费订阅,除非在试用结束前取消。
7. 教练与教练市场
服务可能允许您与真人教练建立联系。教练是独立的第三方,并非 Dichotomy.ai 的员工或代理人。除教练自行选择展示的内容外,我们不核实教练资质,我们也不是您与教练之间任何协议的当事方。教练提供的任何建议均属于教练本人,而非我们。
8. 可接受的使用
您同意不会:
- 将服务用于任何非法目的。
- 以任何自动化方式访问服务,或对服务进行抓取、探测或逆向工程,但法律允许的除外。
- 上传虚假、侵权、骚扰性或有害的内容。
- 干扰服务、其他用户或我们的基础设施,或试图绕过使用限制或安全措施。
- 共享您的账户或转售服务的访问权限。
9. 您的内容
您保留对您所提供的数据和内容的所有权。您授予我们一项全球性、非独占、免版税的许可,以存储、处理和展示该等内容,仅用于运营和改进服务,包括生成您的训练计划和指导见解。我们不出售您的个人数据。
10. 我们的知识产权
服务,包括其软件、模型、设计、文字、图形以及 OmniCoach 和 Dichotomy.ai 的名称和标志,归 Dichotomy.ai 或其许可方所有,并受知识产权法律保护。我们授予您一项有限的、可撤销的、不可转让的许可,允许您按照本条款将服务用于个人、非商业目的。未授予任何其他权利。
11. 测试版功能与可用性
服务的部分内容可能以测试版或预览版功能的形式提供。这些功能可能发生变更、出现故障或被撤回,恕不另行通知。我们不保证服务不中断、无错误或在任何特定时间可用。
12. 终止
您可随时停止使用服务并删除您的账户。如您违反本条款、法律要求或我们停止提供服务,我们可暂停或终止您的访问权限。终止后,您使用服务的许可即告终止。依其性质应在终止后继续有效的条款(包括第 3、9、10、13、14、15 和 16 条)将继续有效。
13. 免责声明
服务按“现状”和“现有”基础提供。在法律允许的最大范围内,我们否认一切明示或默示的保证,包括适销性、特定用途适用性、准确性和不侵权的保证。我们不保证任何训练计划或建议将实现特定结果或对您是安全的。
14. 责任限制
在法律允许的最大范围内,Dichotomy.ai 及其高级职员、员工、承包商和许可方,对于因您使用服务而产生或与之相关的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害,或任何人身伤害、数据丢失或利润损失,均不承担责任。我们就任何索赔承担的全部责任,不超过索赔发生前十二个月内您向我们支付的金额或一百美元,以较高者为准。部分司法管辖区不允许上述限制,因此这些限制可能不适用于您。
15. 赔偿
对于因您使用服务、您的内容或您违反本条款而产生的任何索赔、损害和费用(包括合理的律师费),您同意向 Dichotomy.ai 作出赔偿并使其免受损害。
16. 适用法律与争议解决
本条款受美国华盛顿州法律管辖,不考虑其法律冲突规则。任何争议均应提交位于华盛顿州金县的州法院或联邦法院解决,您同意接受其管辖。在提出索赔之前,您同意先与我们联系,并尝试以非正式方式解决争议至少 30 天。
17. 本条款的变更
我们可能不时更新本条款。我们将在本页面发布更新后的条款并更新生效日期;对于重大变更,我们将通过应用内或电子邮件通知您。变更生效后您继续使用服务,即表示您接受更新后的条款。
18. 联系我们
对本条款有疑问?请通过 martin@dichotomy.ai 联系我们。