Conditions d’utilisation

1. Acceptation des présentes Conditions

OmniCoach (« nous », « notre » ou « nos ») est exploité par Dichotomy.ai. Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile OmniCoach, du site web dichotomy.ai et des services associés (collectivement, le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.

2. Conditions d’accès

Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser le Service. En utilisant le Service, vous déclarez remplir cette condition et disposer de la capacité juridique nécessaire pour accepter les présentes Conditions.

3. Absence de conseil médical

OmniCoach fournit des plans d’entraînement, des scores de disposition et des suggestions de coaching générés à partir de vos données d’activité, de sommeil, de stress et de récupération. Ce contenu est fourni uniquement à des fins d’information et de remise en forme générale. Il ne constitue ni un avis médical, ni un diagnostic, ni un traitement, et ne remplace pas l’appréciation d’un médecin ou d’un professionnel de santé agréé.

• Consultez un médecin avant de commencer ou de modifier tout programme d’exercice, en particulier si vous souffrez d’une pathologie ou d’une blessure, ou si vous êtes enceinte.
• Arrêtez l’exercice et consultez un médecin si vous ressentez une douleur, des vertiges, un essoufflement ou tout autre symptôme.
• Il vous revient exclusivement de décider si, quand et avec quelle intensité vous vous entraînez. Les sports d’endurance comportent un risque inhérent de blessure, que vous acceptez d’assumer.

4. Votre compte

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toute activité effectuée sous votre compte. Fournissez des informations exactes et tenez-les à jour. Informez-nous sans délai à l’adresse martin@dichotomy.ai si vous soupçonnez une utilisation non autorisée. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les réglages de l’application.

5. Services connectés et données de santé

Le Service fonctionne avec des plateformes tierces telles que Garmin Connect et Apple Health. Votre utilisation de ces plateformes est régie par leurs propres conditions. Vous nous autorisez à recevoir et à traiter les données que vous choisissez de connecter, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables de l’exactitude, de la disponibilité ou du fonctionnement des appareils ou services tiers, et la qualité des recommandations de coaching dépend de celle des données fournies par ces services.

6. Abonnements et paiement

Certaines fonctionnalités nécessitent un abonnement payant. Les abonnements souscrits dans l’application iOS sont facturés via l’App Store d’Apple et sont soumis aux conditions d’Apple. Les prix sont indiqués au moment de l’achat.

• Les abonnements sont renouvelés automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf résiliation au moins 24 heures avant le renouvellement.
• Gérez ou résiliez votre abonnement dans les réglages de votre compte App Store. La suppression de l’application ne résilie pas l’abonnement.
• Les remboursements des achats effectués sur l’App Store sont gérés par Apple conformément à sa politique de remboursement.
• Les essais gratuits sont convertis en abonnement payant, sauf résiliation avant la fin de la période d’essai.

7. Coachs et place de marché des coachs

Le Service peut vous permettre d’entrer en relation avec des coachs humains. Les coachs sont des tiers indépendants, et non des salariés ou des mandataires de Dichotomy.ai. Nous ne vérifions pas les qualifications des coachs au-delà de ce qu’un coach choisit d’afficher, et nous ne sommes partie à aucun accord conclu entre vous et un coach. Tout conseil fourni par un coach relève de sa seule responsabilité, et non de la nôtre.

8. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• utiliser le Service à des fins illicites ;
• accéder au Service par des moyens automatisés, ni l’extraire (scraping), le sonder ou en effectuer l’ingénierie inverse, sauf dans la mesure permise par la loi ;
• publier des contenus faux, contrefaisants, harcelants ou préjudiciables ;
• perturber le Service, les autres utilisateurs ou notre infrastructure, ni tenter de contourner les limites d’utilisation ou les mesures de sécurité ;
• partager votre compte ni revendre l’accès au Service.

9. Votre contenu

Vous conservez la propriété des données et contenus que vous fournissez. Vous nous concédez une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour stocker, traiter et afficher ces contenus, dans le seul but d’exploiter et d’améliorer le Service, notamment pour générer vos plans d’entraînement et vos analyses de coaching. Nous ne vendons pas vos données personnelles.

10. Notre propriété intellectuelle

Le Service, y compris ses logiciels, modèles, design, textes, éléments graphiques, ainsi que les noms et logos OmniCoach et Dichotomy.ai, appartient à Dichotomy.ai ou à ses concédants de licence et est protégé par les lois relatives à la propriété intellectuelle. Nous vous concédons une licence limitée, révocable et non transférable d’utilisation du Service à des fins personnelles et non commerciales, conformément aux présentes Conditions. Aucun autre droit n’est concédé.

11. Fonctionnalités bêta et disponibilité

Certaines parties du Service peuvent être proposées en version bêta ou en avant-première. Elles peuvent être modifiées, cesser de fonctionner ou être retirées sans préavis. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d’erreurs ou disponible à un moment donné.

12. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez les présentes Conditions, si la loi l’exige ou si nous mettons fin au Service. En cas de résiliation, votre licence d’utilisation du Service prend fin. Les sections qui, par nature, ont vocation à survivre (notamment les sections 3, 9, 10, 13, 14, 15 et 16) resteront en vigueur.

13. Exclusion de garanties

LE SERVICE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QU’UN PLAN D’ENTRAÎNEMENT OU UNE RECOMMANDATION PERMETTRA D’ATTEINDRE UN RÉSULTAT PARTICULIER NI QU’IL EST SANS DANGER POUR VOUS.

14. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, DICHOTOMY.AI ET SES DIRIGEANTS, SALARIÉS, PRESTATAIRES ET CONCÉDANTS DE LICENCE NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI DE TOUT DOMMAGE CORPOREL, PERTE DE DONNÉES OU PERTE DE PROFITS, RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU S’Y RAPPORTANT. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE AU TITRE DE TOUTE RÉCLAMATION N’EXCÉDERA PAS LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE LA SOMME QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉE AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LA NAISSANCE DE LA RÉCLAMATION ET CENT DOLLARS AMÉRICAINS. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS CES LIMITATIONS, CELLES-CI PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

15. Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser et à garantir Dichotomy.ai contre toute réclamation, tout dommage et toute dépense (y compris les frais d’avocat raisonnables) découlant de votre utilisation du Service, de votre contenu ou de votre violation des présentes Conditions.

16. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État de Washington (États-Unis), sans égard aux règles de conflit de lois. Tout litige sera porté devant les juridictions étatiques ou fédérales situées dans le comté de King, dans l’État de Washington, et vous acceptez leur compétence. Avant d’engager une action, vous acceptez de nous contacter et de tenter de résoudre le litige à l’amiable pendant au moins 30 jours.

17. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Nous publierons les Conditions mises à jour sur cette page et actualiserons la date d’entrée en vigueur ; en cas de modification substantielle, nous vous en informerons dans l’application ou par e-mail. La poursuite de votre utilisation du Service après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.

18. Nous contacter

Des questions sur les présentes Conditions ? Contactez-nous à l’adresse martin@dichotomy.ai.